今年2月14日20时许，翟某携带铁锤等作案工具来到京沪铁路线，欲砸碎铁路线上的水泥盖板盗取钢筋。因嫌铁锤敲砸水泥盖板既累又慢，翟某便将8块水泥盖板放在钢轨上，想让来往火车轧碎。当时，时速达159公里的南京至上海动车组列车运行至该路段，尽管列车司机在百米外发现铁轨上有障碍物并采取了紧急刹车制动，但列车仍撞上了3块水泥盖板，险些酿成列车颠覆的重大恶性行车事故。

　　案发后，经上海铁路局安全监督室技术鉴定，翟某在铁路轨道上放置的水泥盖板足以造成高速动车组列车颠覆。